中俄总理定期会晤委员会经济贸易合作分委会第六浅会议纪要

发文单位:俄罗斯

颁布日期:2003-8-27

履行日期:2003-8-27

生效日期:1900-1-1

冲中俄总理定期会晤委员会经济贸易合作分委会(以下简称“分委会”)第五糟糕会议纪要规定,并为筹备着俄总理定期见面委员会第七次等集会,受分委会中方主席、中华人民共和国商务部吕福源部长委托,中国商务部张志刚副部长率领的炎黄代表团,与为分委会俄方主席、俄罗斯联邦经济前行及贸易部格.奥.格列夫部长委托,俄经贸部弗.格.卡拉斯京副部长率领的俄罗斯代表团受2003年8月27―28日在都举行了分委会第六潮会。

分委会会议议题见本纪要附件一,双方代表团名单见本纪要附件二。

分委会会议期间两岸起签了《中国商务部和俄罗斯经贸部有关全面受到俄贸易敏感商品之预警与商讨机制的议定书》,并提议吃2003年9月遭逢俄总理第八浅为期会晤中签署。

议会于务实与建设性的氛围被展开,双方本着和谐、互谅的精神及协议如下:

平、关于分委会第五糟糕会以来受到俄经贸合作状况

1、分委会满意地指出,双边贸易发展高效,2002年创立两皇家贸易之初记录,达到119.3亿美元,比2001年加强11.8%,其中中方出口35.2亿美元,增长29.9%,俄方出口84.1亿美元,增长5.6%。

2003年双边贸易额继续增强,1-7月达成81.2亿美元,比去年同期提高22.7%,其中中方出口25.5亿美元,同比提高54.6%,俄方出口55.7亿美元,同比增长12.1%,全年开展获得新突破。

2、分委会认为落实2003年5月中国国度主席胡锦涛对俄罗斯之国务访问期间与俄罗斯总统普京及的关于两岸经贸合作协议,以及落实两皇家领导人提出的在近期外使双边贸易额增长到200亿美元之靶子是那要职责。

3、分委会高度评价中国商务部长吕福源2003年8月11-15日访问俄罗斯之内和俄经贸部长格列夫、俄入总理库德林和赫里斯坚科的会谈会见的结果。这些会谈会见的名堂表现于对规定受俄经贸合作当前同未来向上之同等多级关键问题取得了实质性进展,并上了相包容,包括改善贸易组织、为货物进两国市场创造有利条件、加快俄罗斯入世双边谈判、加强投资合作等。

其次、关于落实2003年8月双方部长会晤达成的合计

本次会议期间,双方集中精力研究了贯彻两个部长会晤中及的情商,并立下进一步推进之下地方的做事:

1、关于俄罗斯入世双边市场准入谈判问题

分委会听取了有关俄罗斯加盟世界贸易组织谈判过程,以及中俄彼此市场准入谈判情况的牵线。中方一再,中国支持俄尽快加入WTO,并甘愿和俄方共同努力,成为第一批判和俄签订双边协议的国度某。俄方认为,加入WTO是俄经济同对外贸易发展的显要问题,并愿意加快两岸谈判过程。双方商定第三轮子谈判于9月20-21日当北京市开,双方用本着积极、灵活、务实的情态,推动谈判取得积极进行。

2、关于中俄禽肉贸易问题

分委会指出,中方本着俄方自2003年4月自对禽肉进口实施保障办法表示万分关注。

俄方在研究放宽2003年自从中国输入禽肉配额的多寡及类型限制,并原则同意在确定2004年国别配额问题经常,考虑2002年进口禽肉的数,同时将为中方通报所做出的主宰。

二者商定于2003年9月当京城开关于禽肉产品之老三轱辘谈判。

3、关于双边贸易敏感商品的预警及协议机制

分委会满意地指出,双方主管部门在双边贸易敏感商品预警和协商机制框架内展开了大量行事。即将为中俄总理第八赖定期见面期间签署之到该机制的议定书,将本着打折扣以及免双边贸易争端发挥举足轻重作用,是两国政府部门为双方公司进行经贸合作创造有利条件的重要性新行动。

4、关于中方涉俄产品之反倒倾销问题

分委会指出,根据两皇家关于法律并参照WTO规则,保持中俄商品以有限皇家市场及的有符合中国和俄罗斯劳动者和买主的功利。分委会认为,2003年8月当莫斯科跟北京做的有关中国推行的针对性包括俄产在内的聚氯乙烯和冷轧板卷的反倾销调查,及中国禽肉产品进入俄罗斯市场极问题之家磋商是造福的。

彼此均表示,上述问题之公判不应允为关于货物之双边贸易制造更多的壁垒。

分委会获悉,在聚氯乙稀反倾销调查框架内两者对华夏家底之损害问题在不同看法。分委会建议,双方本着斯问题保持磋商,以要立场接近。

至于对镇轧板卷尽的反倾销调查,俄方认为,在炎黄于2002年5月于针对连冷轧板卷在内的一对进口钢铁产品实行保障方式之情状下,不答应还指向冷轧板卷采取反倾销措施。中方针对斯与关注,并拿在终裁中妥善处理该问题。

5、关于《中俄投资维护协定》

分委会指出,商签《中俄当局里关于鼓励和互相保护投资协定》对扩大双边投资合作有着重大意义,目前双方就就该协定的大多数内容达一致。分委会责成双方主管部门继续主动商签该协定。

6、关于专业交易秩序问题

分委会认为,两皇家奇贸易问题是双边贸易进一步上扬之牵制因素,应赶紧与规范。分委会责成双方抢启动正式双边贸易秩序联合调查组工作,研究制订关于规范办法。分委会建议两者就成立中俄贸易的发行和物流中心问题开展研究,积极开发双边贸易的主渠道。

7、关于扩大机电产品交易问题

分委会指出,通过加强大型及总体装备、高附加值产品在互相贸易中之比例,改善贸易结构有远大潜力。应推动双边公司展开大型项目合作,包括运用中俄两国银行里签订之说信贷协议。

8、关于个别皇家记帐贸易债务问题

分委会指出,双方为2002年11月就算俄方偿还遭遇休息(俄)记帐贸易中方顺差问题举行了亚轮子会谈,取得了开展。分委会建议两者主管部门于2003年第四季度在中华举行第三车轮谈判,彻底解决这等同遗留问题。

9、关于投资合作

分委会强调,投资合作是二者经贸合作的显要组成部分,对扩大双边贸易发挥在至关重要的图。分委会支持现有合作,并建议研究进一步发展投资合作问题,包括于动力机械制造、化工、汽车工业、建筑材料生产、轻工和食品工业、基础设备建设,以及修船、河运、皮革生产、商业、家电组装、高科技、木材加工、资源开发等世界开展投资促进移动。

其三、双边经贸合作的旁问题

1、关于遭俄经贸合作网站

分委会指出,双方关于单位就成立中俄经贸合作网站开了汪洋工作,并认为产生必要及早形成这项工作,使该网站开其实运行。

2、关于绥中、伊敏电站问题

分委会指出,分委会第五不成集会以来,在神州商务部和俄罗斯经贸部的能动推进产,双方做了绥中和伊敏电站遗留问题的多轮谈判,并得到了当仁不让开展。分委会建议,双方指定公司针对互谅互给的精神延续谈判。分委会责成双方主管部门商定《关于绥中以及伊敏电站建设之内阁中经贸合作最终议定书》,以便尽快签署,并责令双方指定公司在《关于绥中暨伊敏电站建设的当局内经贸合作最终议定书》签署前,签订1999年决策书项下之华夏货物回货合同。

3、关于莫斯科中国贸易中心

分委会指出,目前莫斯科中国贸易中心正于进行选址工作,该中心是中方对俄大型投资型之一,建议两国政府部门继续施大力支持,保证项目之风调雨顺推行。

4、关于质检领域合作

分委会建议双方主管部门在质检领域尤其加强合作,积极促进进出口商品检查检疫证件、实验室确认结果的互认,并创制具体措施,以便有效地减少及免个别皇家间的市技术壁垒,为货品流动提供便宜。

季、关于分委会下设各常设办事小组

1、关于森林资源开发同用常设工作小组

分委会满意地指出,2003年7月15日,中国商务部张志刚副部长和俄罗斯工业科技部米京可部长主持召开了林业合作常设工作小组第三不成集会,就着俄森林资源采伐、加工合作等题材展开了深入探讨,会议同意尽快启动着俄森林资源开发及动长期合作首愿意计划,建立中俄森林资源开发同使用合作指标评估系统,并操纵推进中国非常店与俄森林资源开发及老加工类。

2、关于边地贸常设办事小组

分委会建议常设工作小组例会于2003年第四季度在中原举行。

分委会认为,根据2002年5月分委会第五次于会议纪要有关规定,在时时使办事小组例会中设立地区合作研讨会是适用的。

3、关于规范、计量、认证与稽查合作常设工作小组

分委会责成双方主管部门尽快商定常设工作小组例会会期,并加速两岸于正式、计量、认证和验证监管领域的协作,有效地推向两皇家经贸合作的向上。

4、关于投资合作常设工作小组

分委会宣布,在二者的主动推动下,分委会成立了投资合作常设工作小组。中方组长为中国商务部陈健部长助理,俄方组长为俄罗斯经贸部伊萨耶夫顺应部长。分委会建议双方被2003年10月中旬于炎黄哈尔滨召开小组首先不行集会,其间签署小组工作条例,确定双方投资合作具体做事主旋律。

五、关于进一步上扬面临俄经贸合作的具体措施

1、分委会认为,中俄两国于交易救济措施之法律法规跟社会制度方面有差异,为增高两岸主管部门和商社内的相互了解,双方商定于2003年10月于莫斯科设立“中俄贸易救济措施法律研讨会”。

2、分委会认为,近年来,两国银行、保险等交易服务单位合作增进,在支撑机电产品贸易点获取了积极进行。分委会建议少皇家企业充分利用中俄银行间业已签约之供出口信贷协议。为之,支持中国中信集团与俄罗斯滕利租赁有限公司的搭档。

3、分委会认为,双方应继续开展参展办展、洽谈会bte365哪个是真的、考察等移动。

分委会支持俄方参加起草被2003年10月于深圳召开的神州高技术展览会。

呢向俄罗斯用户介绍中国现代化机械装置,分委会建议双方为2004年以莫斯科办起中国机械设备及技术展。

4、分委会支持彼此公司开展以下种类协作:

(1)中国机械进出口总公司同俄罗斯原子能公司与船舶进口公司连续研究暨中国渤海造船厂合作建设用于北德文斯克市“北德文斯克机械设备”生产一块局的转变电站的方案;

(2)清华同方公司向俄称集装箱海关检测设施;

(3)中国铝业总公司暨俄进行铝业方面的协作,实施有关以俄投资种类;

(4)中国国际海运集装箱集团公司与俄进行木材深加工类;

(5)中国钢铁工贸集团当俄投资建厂开展拆船业务。

(6)俄罗斯动力机械公司扩大与华商厦以采取俄罗斯现代化机组设备建造80万千伏安及以上电站机组方面展开合作。

(7)俄罗斯合办机械制造厂和俄罗斯动力机械公司同九州号展开以矿山机械方面的搭档。

另外,俄方表示来趣味扩大对华云火电、水电及按电站设备、采矿设备、民用航空器材与卡马斯载重汽车,以及采用信贷及租赁方式呢中小企业自中国入口各种大技能设备。

分委会欢迎中俄感兴趣之柜协办参与在中华、俄罗斯或第三皇家做的国际招标。

5、分委会建议,在投资合作常设小组工作第一不成集会前相互提交两皇家吸引对方斥资的现实项目清单。这将有益于在清单基础及摘取符合要求的店,并开两岸的有血有肉谈判。

六、关于分委会第七赖会

分委会第七不好会议将被2004年以俄罗斯举行,会议的切实时间双边以还订立。

本纪要受2003年8月27日在北京签订,正本共两份,每份用中、俄文书即便,两种植文本一样作准。

中华人民共和国商务部 俄罗斯联邦经济前行与贸易部

副部长 副部长

张志刚 弗.格.卡拉斯京

(签名) (签名)

附件1 中俄总理定期会晤委员会经贸合作分委会第六浅集会议题

同、关于分委会第五糟会以来受到俄经贸合作状况

第二、关于实现2003年8月双方部长会晤达成的合计

其三、双边经贸合作的另题目

季、关于分委会下设各常设工作小组

五、关于更进一步上扬被俄经贸合作的具体措施

六、关于分委会第七次于会

附件2 中俄总理会晤委员会经贸合作分委会第六坏会议中方代表团名单

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注