受俄总理第九潮定期见面联合公报

发文单位:俄罗斯联邦当局

公布日期:2004-9-24

推行日期:2004-9-24

生效日期:1900-1-1

答应俄罗斯联邦政府管弗拉德科夫的特约,中华人民共和国国务院管辖温家宝2004年9月23日及25日本着俄罗斯开展正式访问,9月24日当莫斯科做了备受俄总理第九差为期会晤。

温家宝总统分别跟普京管、弗拉德科夫总统和联邦委员会主席米罗诺夫和国杜马主席格雷兹洛夫举行会晤和会谈。

于跟普京总统的会见中,双方指出,今年凡被俄建交55周年,也是简单国领袖确定的青春友谊年,这为到腾飞遭遇俄伙伴关系创造了要得的政治气氛。双方对2001年7月16日签署之《中俄睦邻友好合作条约》的尺度以及精神,讨论了越来越加重政治、经贸、科技、人文和国际领域合作问题,达成广泛共识。

两岸认为,普京统10月将对中国拓展访问,与胡锦涛主席做会晤,是现年双边关系中的大事,对推进中俄关系不断提高以由及主要作用。

星星国总理审议了《<中俄睦邻友好合作条约>实施纲要(2005——2008年)》,并针对制定这无异于纲领的干活给予肯定。双方缔结以共同努力,尽快终结有关工作,以便将拖欠公文提交10月元首会晤批准。

双面本着饱受俄总理第八涂鸦为期会晤以来以经贸和人文领域合作取得的展开表示满意。

双面觉得,中俄经贸合作进入全面提高之初时期。双边贸易保持高速发展势头,前8个月贸易额达到128.7亿美元,增长35.4%,今年盼接近或达200亿美元的靶子。投资合作补充来发展,一多样投资推活动收获实际成果。人文领域合作硕果显著,巩固了两国关系的社会基础。

两边发布,正式开展两皇家管直通保密电话,这便于加强政治互信,及时缓解合作中出现的题材。

两边由此了《中俄总理定期见面委员会第八不良会议纪要》和《中俄教文卫体合作委员会第五不行会议纪要》。两国管积极评价中俄总理定期见面委员会与中俄教文卫体合作委员会及其各级分委会自第八涂鸦定期会晤以来所做的劳作。

遭俄总理第九坏定期见面中签署了下列文件:

——《中俄总理第九浅定期见面联合公报》

——《中俄总理定期会晤委员会第八赖会议纪要》

——《关于中国政府于俄罗斯政府提供车臣教导援的换文》

——《中华人民共和国商务部暨俄罗斯联邦经济发展和贸易部关于专业中俄贸易秩序的谅解备忘录》

——《中华人民共和国商务部同俄罗斯联邦经济腾飞同贸易部关于支持开展机电产品贸易的换函》

——《2002年8月22日签的中国银行以及俄罗斯联邦中央银行有关边境地区贸易的银行结算协定的纪要》

——《中国出口信用保险公司跟苏联对外经济银行和俄罗斯进出口银行合作协定》

双面决定以现实性措施,进一步增长以经济领域的互惠合作,保持积极发展势头,力争在一如既往层层主要方向达成贯彻突破。为夫,双方发布:

(一)中国一再,支持俄罗斯尽早在世贸组织。俄方对中方的支持表示感谢。在此次总理会见上,双方顺利竣工关于俄罗斯进入世贸组织之被俄双边谈判。两皇家管颁发,俄罗斯认可中国是一点一滴市场经济国家,中国肯定俄罗斯凡是完全市场经济国家。

(二)为保持双边贸易持续提高,有必不可少制订促进与增强中俄全面协作之中长期规划,大幅提高双边经贸额。双方用努力而双边贸易额到2010年达并跳600亿美元。

(三)双方以使用共同措施,扩大机电产品交易,提高机械、设备及高附加值产品之比重,改善双边贸易结构。中方支持我国公司推介俄能源装备、矿山机械、汽车及汽车引擎、机床和机械设备,俄方支持中国通信设施、家电、食品加工设备及船舶产品上俄市场。双方以积极扩大机电产品交易促进活动,鼓励技术转让和交互投资。

(四)双方将通盘敏感商品预警及商事机制,有效防与压缩交易纠纷,减少现有贸易壁垒。

(五)加大中俄正式交易秩序联合工作组的工作力度,切实落实《中华人民共和国商务部和俄罗斯联邦经济发展和贸易部有关专业被俄贸易秩序的谅解备忘录》,采取联合措施,依照两国现行法律规范交易秩序,不单方面采取有损对方利益的走动与限制性措施,切实维护对方做生意人员在我国的合法权益。

(六)积极开展在投资世界的通力合作,根据两国关于机关上的共识,今后每年用开被俄投资推会议,以推动两国投资合作,特别是杀种类的实行。双方以加快《中俄两国政府关于鼓励和维护相投资协定》的商签工作。

中方以扩展对俄资源与能源开发、基础设备建设、加工制造业等世界的投资。俄方愿为这提供有益条件。

(七)双方表示以以制定各自地区发展计划方面加强协调,支持中国小卖部与俄西伯利亚与远东地区开发,鼓励俄企业涉足中国西大开支同振兴东北老工业基地。通过拓展贸易、经济技术、投资合作,全面提高两皇家地方间与边境地区合作水平。

(八)两国管指出,促进彼此在能源领域的合作得到切实进展是受到俄进一步增强战略协作伙伴关系的第一元素有。双方重申,愿继续推落实中俄在原油天然气领域的合作项目,包括被俄石油管道建设项目,以及当少数国国内共同开发油气田。两皇家总统责成中俄两国政府主管部门在二者政府议事《从俄罗斯联邦伊尔库茨克州科维克金凝析气田向中华人民共和国和韩国构筑管道与支出科维克金凝析气田的国际经济技术趋势论证报告》的功底及针对科维克金天然气项目之履前景展开评估。双方代表,愿以互利基础及支持通过铁路扩大从俄为中华运原油。双方将钻有关签署支持扩大两皇家原油贸易之朝里协定。

(九)扩大在和平利用核能领域的通力合作,包括在核电站建设和核燃料循环方面的协作。

(十)不断完善双边科技合作项目遴选与督察履体制,加强在航天、核能和另外能源、动力、新资料。化工、生物、信息与通信技术相当优先发展领域的通力合作。

提高中国国度要科研院所和俄国家级科研为主的通力合作,加大科技人才交流力度。支持建立与升华并科研机构和实验室。

帮两皇家有关团组织和商店解决好于科技成果商品化与技术产业化方面的题目。

尽力帮扶着俄“友谊”科技园以及其它科技园的建设暨运营,继续与必要的基金、物力、法律者的支持。

(十一)在全面及时实现受俄2004——2006年及之后数年之航天领域合作纲要的底子及,继续提高与加重两国以航天领域的通力合作。

从到、深入发展吃俄航天领域长期合作之裨益出发,确定与越磋商航天领域面临一个还是多单大型航天合作项目,以便今后联名执行。这些品种可两国利和星星皇家国家航天计划遭到所确定的任务。

(十二)在未来叔年内,根据双边先签订的型,切实落实两皇家以研制、生产民用航材领域的协作计划,在个人航材制造领域交流新技巧。

(十三)巩固与扩充在通信与信技术领域的协作,包括产业协作、信息技术运用及文化产权保护等。双方将延续支持俄移动通信运营公司按中国加盟世贸组织应的品位,在中原法例规定之限量外上中华通信服务市场。俄方将不久提出切实方案。

(十四)扩大银行合作局面,将2002年8月22日中国银行与俄罗斯中央银行签署的《中俄边境地区贸易之银行结算协定》适用范围扩大至被俄拥有边境地区,并保管到可靠地推行该协定的保有条条框框;继续以倒洗钱跟打击恐怖主义融资领域开展协作。

(十五)为满足发展贸易及国民往来之消,扩大跨国汽车运送领域的合作,提高边境口岸的合格能力,调整通关时间。尽快研究署《中华人民共和国政府与俄罗斯联邦政府关于中国外贸货物经过俄罗斯滨海边防过境运输的通力合作互助协定》的题材。

(十六)通过执行具体品种以及计划,抓紧贯彻两国政府《关于共同开发森林资源合作协定》,尽快制订中俄森林资源开发使长期合作企划,为在俄境内建立木材深加工店创办有利条件。

(十七)继续进行以检验检疫领域的搭档,在存活政府间动植物检疫协定框架内即动物和植物检疫及保护问题持续开展合作。

两者觉得,进一步展开人文领域合作有着举足轻重意义,应特别讲究以下关于方:

(一)尽快签署相互支持俄语与华语教学的内阁内协议;制订2008年前受到俄教育合作计划;发展和扩大两皇家大学合作,继续有关建立一起大学及研究生院以及落实远程教育合作项目的工作;在对顶基础及,继续每年互派中小学生及对方境内开展夏、冬令营活动;促进毗邻地区的中小学校建立并展开直接走。

(二)积极支持两皇家互设文化骨干,定期开办文化节、电影日、图书展;相互开通卫星电视频道。

(三)扩大在传染病防治领域的通力合作,支持少数国医疗机构,特别是毗邻地区底医疗机构建立直接挂钩,制定关于中国中医专家以俄行医执照及中药产品在俄报的管理机制。

(四)加强两国于体育、体育科学及活动医学方面的通力合作,在张罗2008年北京奥运会方加强合作。

(五)尽快启动中国老百姓组团赴俄旅游工作。

(六)扩大在媒体、电影及档案领域的通力合作。

彼此觉得,应集中精力在旁一起关注的圈子做好以下工作:

(一)加强警务执法协作,联合打击走私、贩毒、贩运武器、非法移民、经济领域违法和外跨国有集体犯罪,保证少国人民的合法权益不叫损伤。

(二)建立行之有效机制,打击源自阿富汗之毒品走私和向阳阿国内(禁毒安全地区)偷运易制毒化学品,遏制合成毒品的无休止泛滥。在禁毒斗争遭坚决执行1961年的《麻醉品单一公约》、1971年之《精神药物公约》以及1988年底《联合国明令禁止非法贩运麻醉药品和精神药物公约》;在备滥用麻醉品和精神药物方面加强经验交流。

(三)扩大在警备与免紧急情况方面的通力合作,研究起紧急情况联合监测和预警系统的可能,建立为预防自然灾害为目的的信息交流、联防和一道救灾工作体制,尽快制定有关的内阁内协议。

(四)双方将持续于共同监测跨界河流水质方面展开合作,并考虑制定保护跨界水的政府中协议。

两头觉得,在全球化条件下,作为中之多边机制,联合国会同安理会在成立公平客观之国际政治经济新秩序被发挥在更是大之来意。双方确信,加强联合国之图,有助于在多方而无是断章取义的根基及解决时之急切问题。双方支持在联合国中心下树立对当代挑战及威胁的海内外体系。

彼此指出,维护全球战略稳定,推动裁军和军控领域的多边合作具有举足轻重意义。当前,防止广大杀伤性武器及其运载工具和连锁资料的扩散特别迫切。双方用持续推向和实现两国有关签署全面禁止在外空部署武器与对外空目标以要胁迫采取武力的国际法自律文件之同步发起。

两者指出,恐怖主义威胁在不断增高。双方谴责任何形式的恐怖主义,愿提高以打击恐怖主义者的合作。双方强调,联合国应以打击恐怖主义的天下斗争面临表述主导作用,支持联合国跟安理会反恐委员会运用的反恐措施。双方觉得,打击恐怖主义应从严遵照《联合国拟》的宗及标准和公认的国际法准则,愿继续推进有国家与环球反恐公约,并施行相关义务与联合国安理会有关决议,特别是1373声泪俱下决定。双方指出,必须继续从为最终经过联合国《关于国际恐怖主义的统筹兼顾公约》和《制止核恐怖主义行为之国际公约》。

两边用增进合作,落实2004年9月22日交23日以吉尔吉斯斯坦举行的上海合作组织成员国总理会议的结晶,重点是实施有关实现该集团多方经贸合作纲要的法门计划。

彼此将增进协作,落实2001年签署之《打击恐怖主义、分裂主义和极端主义上海约》,积极推动上海合作团队所在反恐机构的前进以及完美。

彼此用采取措施,尽早促成2004年6月17日于塔什干签定的《上海合作组织成员国关于合作打击伪贩运麻醉药品、精神药物及其前体的磋商》。

双面指出,中俄总理第九不成为期会晤是当备受俄特有的友爱和合作氛围被举行的,取得了根本之切实可行成果。双方表示满意。

彼此发布,将受2005年于中原召开着俄总理第十赖为期会晤。具体日子将经过外交途径另行订立。

中华人民共和国 俄罗斯联邦当局

国务院管 总理

温家宝 弗拉德科夫

二00季年九月二十四日让莫斯科

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注