中国和俄联邦总理定期会见委员会经济贸易合作分委会第六次会议纪要

发文单位:俄罗斯

表露日期:2003-8-27

施行日期:2003-8-27

生效日期:1900-1-1

据悉中国和俄罗斯总理定期会晤委员会经济贸易同盟分委会(以下简称“分委会”)第四回会议纪要规定,并为筹备中国和俄联邦总理定期会面委员会第七次会议,受分委会中方主席、中华人民共和国商务部吕福源局长委托,中国商务部张志刚副司长指引的中国代表团,与受分委会俄方主席、俄国联邦经济发展与贸易部格.奥.格列夫局长委托,俄经贸部弗.格.卡拉斯京副委员长指导的俄联邦代表团于二〇〇三年五月27―28日在首都举办了分委会第六次集会。

分委会会议议题见本纪要附件一,双方代表团名单见本纪要附件二。

分委会会议时期两岸草签了《中国商务部与俄联邦经贸部关于完善中国和俄国交易敏感商品的预警和探讨机制的议定书》,并提议于二〇〇三年2月尾国和俄联邦总理第八次为期会师时期签署。

会议在务实和建设性的空气中开展,双方本着和谐、互谅的动感达成协议如下:

一、关于分委会第几遍集会以来中国和俄联邦经贸合营情形

1、分委会满足地提出,双边贸易发展疾速,2002年创两国贸易的新记录,达到119.3亿新币,比2001年加强11.8%,其中中方出口35.2亿新币,增进29.9%,俄方出口84.1亿比索,增加5.6%。

二〇〇三年互相贸易额延续提升,1-六月达81.2亿法郎,比上年同期增进22.7%,其中中方出口25.5亿新币,同比升高54.6%,俄方出口55.7亿新币,同比增加12.1%,全年开展获得新突破。

2、分委会认为落到实处二〇〇三年三月华夏国家主席胡锦涛对俄国的国事访问时期与俄罗斯总统普京完结的有关两岸经贸协作协议,以及落到实处两国领导人提出的在日前内使二者贸易额增进到200亿英镑的目的是其重点职分。

3、分委会高度评价中国商务参谋长吕福源二零零三年五月11-15日访问俄联邦之间与俄经贸参谋长格列夫、俄副总理库德林和赫Rhys坚科的会商会师的结果。那个会谈会师的成果表现在对确定中国和俄罗斯经贸同盟当前及前景升高的一多级关键问题取得了实质性进展,并完毕了交互包容,包蕴改正贸易结构、为货品进入两国市场创设有利条件、加快俄国入世双边谈判、加强投资合营等。

二、关于完毕二〇〇三年九月双方市长见面已毕的说道

本次会议时期,双方集中精力探讨了贯彻两位部长会合时期达到的情商,并缔结进一步推进之下地点的办事:

1、关于俄国入世双边市场准入谈判问题

分委会听取了有关俄联邦出席世界贸易协会谈判进程,以及中国和俄国双边市场准入谈判情形的牵线。中方一再,中国协助俄尽快投入WTO,并愿同俄方共同努力,成为第一批与俄签订双边协议的国家之一。俄方认为,插足WTO是俄经济和对外贸易发展的重中之重问题,并希望加速两岸谈判进度。双方签订第三轮谈判于十一月20-21日在新加坡举行,双方将针对积极、灵活、务实的千姿百态,推动谈判取得积极进展。

2、关于中国和俄国禽肉贸易问题

分委会提出,中方对俄方自二〇〇三年3月起对禽肉进口实施保险方式意味着丰富关注。

俄方正在商量放宽二零零三年自中国入口禽肉配额的数额和项目限制,并原则同目的在于规定二零零四年国别配额问题时,考虑2002年进口禽肉的多寡,同时将向中方通报所做出的主宰。

两者签订于二零零三年12月在京城进行有关禽肉产品的第三轮谈判。

3、关于双边贸易敏感商品的预警和商事机制

分委会满意地提出,双方经理部门在双边贸易敏感商品预警和商谈机制框架内开展了大气行事。即将于中国和俄罗斯总理第八次定期碰面时期签署的周全该机制的议定书,将对裁减和防止双边贸易争端发挥主要功效,是两国政党部门为双边公司进展经贸合作成立有利条件的要害新举动。

4、关于中方涉俄产品的反倾销问题

分委会提出,按照两国关于法律并参照WTO规则,保持中国和俄罗斯商品在两国市场上的留存符合中国和俄联邦劳动者和顾客的裨益。分委会认为,二零零三年六月在约翰内斯堡和日本东京进行的关于中华实施的对蕴涵俄产在内的聚氯乙烯和冷轧板卷的反倾销调查,及中华禽肉产品进入俄国市面原则问题的学者磋商是福利的。

二者均代表,上述问题的宣判不应为关于货物的双边贸易创建越多的界限。

分委会获悉,在聚氯乙稀反倾销调查框架内两者对华夏家底的迫害问题存在不一致见解。分委会提议,双方对此问题保持磋商,以求立场接近。

至于对冷轧板卷实施的反倾销调查,俄方认为,在华夏自2002年八月起对包蕴冷轧板卷在内的一对进口钢铁制品举办有限支持格局的动静下,不应再对冷轧板卷接纳反倾销措施。中方对此予以关注,并将在终裁中妥善处理该问题。

5、关于《中国和俄联邦斥资珍爱协定》

分委会提出,商签《中国和俄罗斯内阁间关于鼓励和互动珍惜投资协定》对扩张两岸投资合作具有主要性意义,目前双边已就该协定的一大半情节达到一致。分委会责成双方老总部门继续积极商签该协定。

6、关于规范交易秩序问题

分委会认为,两国尤其贸易问题是双边贸易进一步上扬的制约因素,应赶紧予以规范。分委会责成双方不久启动专业双边贸易秩序联合调查组办事,商讨制订关于规范办法。分委会提出两者就成立中国和俄国交易的批发和物流中央问题举行商讨,积极开拓双边贸易的主渠道。

7、关于扩张机电产品贸易问题

分委会提议,通过加强大型和成套设备、高附加值产品在竞相贸易中的比重,革新贸易结构有宏伟潜力。应推进双边集团展开大型项目合营,包蕴选拔中国和俄国两国银行里面签订的出口信贷协议。

8、关于两国记帐贸易债务问题

分委会提议,双方于2002年5月就俄方偿还中苏(俄)记帐贸易中方顺差问题进行了第二轮会谈,取得了开展。分委会提议两者老板部门于二零零三年第四季度在华夏举行第三轮谈判,彻底解决这一遗留问题。

9、关于入股合营

分委会强调,投资合营是两者经贸协作的首要组成部分,对扩张双边贸易发挥珍爱大的效应。分委会协理现有合作,并提出探讨进一步提升投资合营问题,包罗在动力机械成立、化工、汽车工业、建筑材料生产、轻工和食物工业、基础设备建设,以及修船、河运、皮革生产、商业、家电组装、高科技、木材加工、资源开发等世界开展投资促进移动。

三、双边经贸合营的任何问题

1、关于中国和俄联邦经贸合作网站

分委会提议,双方关于单位就创建中国和俄联邦经贸合作网站做了汪洋办事,并觉得有必不可少及早已毕那项工作,使该网站开端实际运作。

2、关于绥中、伊敏电站问题

分委会提议,分委会第一回集会以来,在中国商务部和俄联邦经贸部的积极向上推进下,双方进行了绥中和伊敏电站遗留问题的多轮谈判,并得到了积极举行。分委会指出,双方指定集团针对互谅互让的饱满一连谈判。分委会责成双方高管部门商定《关于绥中和伊敏电站建设的当局间经贸同盟最终议定书》,以便尽快签署,并责令双方指定公司在《关于绥中和伊敏电站建设的当局间经贸合作最后议定书》签署前,签订1999年裁定书项下的中原货物回货合同。

3、关于洛杉矶中国贸易中央

分委会提议,近期华沙中国贸易主旨正在展开选址工作,该大旨是中方对俄大型投资项目之一,指出两国政党部门继续给予大力襄助,保险项目标得手推行。

4、关于质检领域合作

分委会提议两者主任部门在质检领域进一步增加合作,积极推进进出口商品检验检疫证件、实验室认同结果的互认,并制订具体措施,以便有效地收缩和消除两国间的交易技术壁垒,为商品流动提供有益。

四、关于分委会下设各常设工作小组

1、关于森林资源开发和动用常设工作小组

分委会满意地提出,二〇〇三年5月15日,中国商务部张志刚副委员长与俄国工业科技部米京副市长主持进行了林业协作常设工作小组第二回集会,就中国和俄联邦森林资源采伐、加工合作等题材展开了深远啄磨,会议同意尽快启动中国和俄罗斯森林资源开发和选择短期同盟首期安顿,建立中国和俄国森林资源开发和应用合营目标评估序列,并操纵推进中华大商家参加俄森林资源开发和深加工项目。

2、关于边地贸常设工作小组

分委会提出常设工作小组例会于2003年第四季度在中原举行。

分委会认为,依据2002年3月分委会第一回会议纪要有关规定,在常设工作小组例会时期举行地区同盟切磋会是适用的。

3、关于专业、计量、认证和考查合营常设工作小组

分委会责成双方主任部门尽快商定常设工作小组例会会期,并加快两岸在正规、计量、认证和验证监管领域的搭档,有效地推向两国经贸合营的前进。

4、关于投资同盟常设工作小组

分委会公布,在双边的积极推动下,分委会创立了投资合营常设工作小组。中方首席执行官为中国商务部陈健司长助理,俄方主管为俄联邦经贸部伊萨耶夫副市长。分委会指出双方于二零零三年十月尾旬在中原坎皮纳斯举行小组第一遍集会,其间签署小组工作章程,确定双方投资同盟具体做事主旋律。

五、关于更进一步升华中国和俄国经贸协作的具体措施

1、分委会认为,中国和俄国两国在贸易救济措施的法律法规和制度方面存在差距,为增强双边老板部门和店铺间的互相通晓,双方签订于二零零三年七月在首尔开设“中国和俄联邦贸易救济措施法律探究会”。

2、分委会认为,近来,两国银行、有限支持等贸易服务机构同盟升高,在支撑机电产品贸易方面得到了积极举办。分委会提议两国有公司业丰盛利用中俄银行间已签约的提供出口信贷协议。为此,扶助中国中信公司和俄国滕利租赁有限公司的合营。

bte365哪个是真的,3、分委会认为,双方应继续举办参展办展、洽谈会、考察等运动。

分委会支持俄方插手拟于二零零三年七月在麦纳麦举行的华夏高技术展览会。

为向俄国用户介绍中国现代化机械设备,分委会指出两者于二〇〇四年在阿姆斯特丹办起中国机械设备及技术展。

4、分委会帮衬二者公司进展以下连串合营:

(1)中国机械进出口总公司与俄联邦原子能集团和船只进口公司继续研商与华夏加勒比海造船厂合营建设用于北德文斯克市“北德文斯克机械设备”生产一块集团的变迁电站的方案;

(2)复旦同方公司向俄出口集装箱海关检测设施;

(3)中国铝业总行与俄举行铝业方面的搭档,实施有关在俄投资品种;

(4)中国国际海运集装箱公司公司与俄举办木材深加工项目;

(5)中国钢铁工贸公司在俄投资建厂开展拆船业务。

(6)俄国引力机械公司伸张与中国商社在动用俄联邦现代化机组设备建造80万千瓦及以上电站机组方面进行合营。

(7)俄国协同机械创建厂与俄国引力机械公司和华夏洋行展开在矿山机械方面的合作。

其余,俄方表示有趣味伸张对中华出口火电、水电及核电站设备、采矿设备、民用航空器材和卡马斯载重汽车,以及拔取信贷及租赁形式为中小集团自中国入口各个高技术设备。

分委会欢迎中国和俄联邦感兴趣的商家合办出席在神州、俄联邦或第三国进行的国际招标。

5、分委会提出,在投资合营常设小组工作首先次会议前相互提交两国吸引对方斥资的切实品种清单。那将造福在清单基础上选拔符合须求的铺面,并开端两岸的具体谈判。

六、关于分委会第七次会议

分委会第七次集会将于二零零四年在俄联邦举行,会议的切实日子双边将重新订立。

本纪要于二〇〇三年十月27日在首都协定,正本共两份,每份用中、俄文书就,三种文本一样作准。

中华人民共和国商务部 俄联邦联邦经济前行与贸易部

副部长 副部长

张志刚 弗.格.卡拉斯京

(签名) (签名)

附件1 中国和俄国总理定期会见委员会经贸合作分委会第六次集会议题

一、关于分委会第两次集会以来中国和俄罗斯经贸合作景况

二、关于得以完毕二〇〇三年八月双方司长会面落成的商谈

三、双边经贸合营的任何问题

四、关于分委会下设各常设办事小组

五、关于更进一步上扬中国和俄联邦经贸合营的具体措施

六、关于分委会第七次会议

附件2 中国和俄国总理会师委员会经贸同盟分委会第六次集会中方代表团名单

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注